登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

橘郡的山坡 Hills of OC

张振 来自一个翻译世家

 
 
 

日志

 
 
 
 

希腊神话:皮格马利翁与他的雕塑  

2010-03-20 11:12:13|  分类: 希腊罗马文明 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
希腊神话:皮格马利翁与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
         希腊神话中,塞浦路斯的雕刻家皮格马利翁(Pygmalion)对“现实中的女性”丧失了信心,于是他用乳白色的大理石雕刻了一个他理想中的美女塑像Galatea。他非常喜欢自己的作品,最后爱上了这个雕像而“神情恍惚,身体也越来越差”。女神维纳斯非常同情皮格马利翁,给这件雕塑赋予了生命:这位美女成为皮格马利翁的妻子。       皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
         这个故事,成为西方很多艺术家的题材,包括诗歌,电影和戏剧。这里是部分绘画作品,名称都是《Pygmalion和Galatea》,其中一些作品中,出现了维纳斯的形象和丘比特的形象。
 
        这个故事的诠释,涉及到很多希腊人的优秀品质,其中之一就是“认认真真做事”。
        这种品质一直遗传到罗马。
 
        古代世界上最伟大的工程不是5000公里的长城,而是8万公里的罗马国家道路体系:16个5000公里(这8万公里,还不包括支线道路或者军事通信小路)。
       “条条道路通罗马”就是赞美古罗马帝国发达的道路。直到今天,很多罗马古道仍然在使用:“他们采取了非常高的筑路标准,道路厚度为0.8-1.0米,四层结构,下面两层是沙子和碎石,第三层是水泥混凝土,最上面一层是0.5米厚的石头”。此外,中国长城是“保守和被动的的象征”,罗马道路则随着着帝国军队的征服路线不断延伸。
        输水道体系是古罗马帝国的另外一个建筑奇迹,罗马人是“当时世界上最优秀的工程师”,“他们开凿这些人工运河的时间比东方的隋炀帝早了900多年”。在平原地区,这些输水道建成“高架桥渠道”,而且高架桥往往不是一层,很多地方高达两层甚至三层,“仅罗马城就有11条输水道供水”,“在挖掘出来的庞贝古城里,所有的住宅距离输水线的距离不超过50米”。
        罗马时代开始使用的混凝土,后来在欧洲推广,很多欧洲建筑历经千年,仍然完好无损。
        中国的水泥不是“认认真真”制造的产品:中国大部分高速公路5-6年就必须大修一次。
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
  
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
  皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡        在美国读研究生的时候,微软公司还没有推出Windows,当然也没有Word可以用来“做作业”,大家都用打字机打印作业。所以,每天完成15-18页作业就很得意,因为算是中国留学生里完成作业数量最大的了。
        但是,同班的三个日本同学,令人终生难忘:
        他们每天完成的作业数量,全部是100页以上!
        不要说撰写出这么长的英文的文章或者资料,就是一天打字100页英文,也是一个了不起的工程了。后来多次去日本,慢慢明白:中国学生可能永远赶不上日本学生。
        美国同学更可怕:
        智力上和体力上,美国人具备双重优势。
        体力上,他们可以加班加点到凌晨2点,3点,4点甚至彻夜不眠,第二天仍然精力充沛,毫无倦意。
        智力上上,他们的创新能力,从作业到论文,都可以得到充分的体现:法律上美国儿童属于“国家财产”,不允许家长打骂,他们从小就自由自在的成长,人的所有创造能力,毫无保留的痛痛快快的挥洒一生:这是美国成为世界第一强国的主要原因之一。
        对比之下,中国学生的思维,已被“凝固”了。
        不提也罢。
        不记得哪一位著名作家的作品里说过:“如果你看着一位美女慢慢变老,你可能无动于衷,如果你看着一位妙龄美女,突然变成一个丑陋的老妇人,你可能会痛不欲生。深感人生的短暂与残忍”,但是事实就是如此。 在人的一生中,最幸运的事情就是做自己喜欢的事情。例如,美国人在应征和招聘的时候,如果工作甲是8000美元/月,工作乙是5000美元/月,那么,如果这个美国人喜欢工作乙,他就会放弃8000美元的月薪,去做那份5000美元月薪的工作:做自己喜欢的事情,自己着迷的事情,自己热爱的事情。美国人,绝对不会把工资的多少,作为应聘职务的第一考虑。
        国外,已经做到这一点了,GDP不是他们的目标。
        但是,我们能够做到吗?没有。只要工作甲比工作乙多两三百元,就会跳槽了。
        什么时候,我们才能做到?大概是中国人真正解决了“吃饭问题”以后吧。
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
        这是法国宫廷画家布歇的作品,洛可可风格。  
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
 
皮格马利翁 与他的雕塑 - 仰望星空 - 橘郡的山坡
  评论这张
 
阅读(4332)| 评论(22)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018